SEO Multilingue: Fale a Língua dos Seus Clientes
Estrangeiros não procuram pela tradução literal do seu serviço. Eles têm a sua própria forma de pesquisar. Nós otimizamos o seu site tecnicamente para cada idioma e país.
Os erros fatais de traduzir o site
Tradução Não é SEO
Traduzir páginas literalmente destrói a pesquisa. O que os alemães pesquisam não é a tradução exata do que os portugueses pesquisam.
Erros de Hreflang
Se o Google não conseguir identificar que idioma serve qual país através do código, ele penaliza todas as versões do seu site.
Links Diluídos
Separar os sites de forma incorreta divide a sua autoridade a meio, tornando impossível rankear em qualquer mercado competitivo.
A Arquitetura Multilingue
O rigor técnico necessário para os algoritmos.
Pesquisa Semântica Local
Descobrimos como os estrangeiros pesquisam de facto pelo seu serviço.
Hreflang e Canonical Tags
Injeção de código perfeito para direcionar os utilizadores consoante o seu IP/Idioma.
Localização de Schema
Traduzimos os dados estruturados para garantir que a IA os entenda globalmente.
Estratégia de URL
Configuração robusta de domínios ou subdiretórios para consolidar poder orgânico.
A Nossa Abordagem
Uma ponte para utilizadores estrangeiros.
Análise de Estrutura
Decidimos a melhor arquitetura de URL para o seu caso (ex: dominância do /en/).
Implementação Técnica
Corrigimos todas as etiquetas de idioma, XML sitemaps e hreflangs.
Conteúdo Localizado
Reescrevemos com SEO nativo (não traduções de máquina) nos mercados cruciais.
Análise de Estrutura
Decidimos a melhor arquitetura de URL para o seu caso (ex: dominância do /en/).
Implementação Técnica
Corrigimos todas as etiquetas de idioma, XML sitemaps e hreflangs.
Conteúdo Localizado
Reescrevemos com SEO nativo (não traduções de máquina) nos mercados cruciais.
Devo ter um .pt e um .com separados?
A vossa equipa escreve nos vários idiomas?
// Next step
Precisa de alcançar estrangeiros?
Vamos verificar o estado atual do seu SEO internacional e o que pode ser melhorado.